?

Log in

06 August 2007 @ 05:01 am
dirty draft by off_dream
scanned by cody_cat

Isao is <3


it's only draft. i khow -> it's dirty. with a lot of mistakes. but...
 
 
25 May 2007 @ 10:06 pm

fan art by off_dream
scanned by cody_cat

Tags:
 
 
01 March 2007 @ 11:15 pm
Очередное обновление на сайте. На этот раз не "K no Souretsu". Пора разнообразить репертуар ^_^. Выложила "Nymphaea Tetragona". Я даже не знаю, как это назвать. Скорее всего, поэтический сингл... Вообще у Кусумото-сенсей таких вещей очень много, и каждая из них по-своему уникальна и гениальна. Если посчастливится найти переводчика с джапаниза, то мы сможем детальнее ознакомиться с этим "кусумотовским жанром".
Признаюсь, что очень сложно было эту вещь переводить. Хотя, вроде бы, никаких сложных фраз и конструкций нет, но трудности встречались на каждом шагу. Да, я и до сих пор сомневаюсь в правильности перевода том, что мне удалось передать атмосферу/стиль... На русише так всё коряво звучит :/ Русский просто не предназначен для кусумотовских работ! :/
Надеюсь, что мои мучения труды не пропадут даром. И кто-то из вас откроет для себя Маки Кусумото с новой стороны.

з.ы. с началом весны вас, дорогие! ^_^
 
 
11 February 2007 @ 01:32 pm
Выложила сегодня на Weird Twins 5-ю главу K no Souretsu.
 
 
08 February 2007 @ 07:25 pm
Итак, сообщество Маки Кусумото можно считать открытым! :) Не знаю, что еще написать. Имхо, и так понятно, кому оно посвящено :)

 
 
Current Mood: creativecreative